Louise Huber, junto con su hijo Michael dirigen el API. API son las siglas de Astrologisch-Psychologisches Institut (Instituto de Psicología Astrológica), institución fundada en 1964 por Bruno Huber (1930-1999) y Louise Huber en Adliswil (Suiza) para el desarrollo de la psicología astrológica. La psicología astrológica es una síntesis entre la psicología y la astrología, y su trasfondo espiritual es la psicosíntesis de Roberto Assagioli (Florencia). Se pueden contactar a través de: www.astro-api.ch/
Este año se celebra el 40 aniversario del mismo y Joan Solé ha traducido de la revista Astrolog nº 161 (enero 2008) este artículo de Louise donde resume la situación actual del A.P.I. Agradecemos también a Louise Huber que nos enviara el texto que pronunció el pasado 15 de marzo 2008, en la celebración del mismo, texto que Joan Solé también ha traducido y está a continuación de este artículo. Gracias Louise y ¡Feliz Aniversario!.
Bruno Huber y yo fundamos el API (Astrologisch Psychologisches Institut) en Adliswil (Zurich) en el año 1968. En círculos especializados, el API se conoce también como Escuela Huber o Escuela API. Desde entonces hemos realizado numerosos cursos de psicología astrológica en Suiza, Alemania, Austria, Reino Unido y España.
La formación que ofrece el API consta de seis cursos básicos, seis cursos avanzados, nueve cursos especiales y varios seminarios de perfeccionamiento. Desde 1973, el API ofrece también una formación de asesores astrológicos de cuatro semanas de duración y la posibilidad de obtener un diploma al finalizar los estudios. Desde el 2008 estas cuatro semanas se han reducido a tres. La formación suele realizarse en tres años, pero dependiendo del alumno puede durar más tiempo o menos. Hasta el 2007 casi 1.300 alumnos han obtenido el diploma API y muchos de ellos han alcanzado un estatus profesional. 
A lo largo de estos cuarenta años han pasado por las escuelas API unos 8.000 alumnos. La mayoría de ellos iniciaron los estudios de astrología con el objetivo de profundizar en su autoconocimiento. El interés por la formación profesional creció de manera especial hace unos quince años.
La formación está muy sistematizada y la ofrecen un buen número de profesores API en diferentes ciudades en cursos (que se celebran entre semana o los fines de semana), seminarios, cursos intensivos y cursos de vacaciones. También disponemos de un curso a distancia. Desde el año 2004, este curso forma parte de los cursos incluidos en la Academia de Formación a Distancia de Hamburgo. En la actualidad, en Suiza, Alemania y Austria hay 35 profesores A y 46 profesores B que están en activo. Además, también hay profesores en el Reino Unido y España.
Libros
En 1974 iniciamos las actividades de API Verlag, la editorial, en la que hemos publicado siete libros de la serie Psicología astrológica , un astroglosario y ocho libros más pequeños de la serie Autodidacta . Tras veinte años de actividad de la editorial, Michael Huber asumió su dirección. Hasta el momento se han publicado en todo el mundo más de 350.000 de nuestros libros: 145.000 en alemán y el resto en doce idiomas diferentes.
Expansión
La Escuela API está presente en diferentes países. En 1972 empezamos a dar conferencias y seminarios en USA, Reino Unido, España, Brasil, Dinamarca y Rusia. Hemos participado como ponentes en diferentes congresos de astrología: en el que organiza la Astrological Association (Reino Unido) y el que impulsa cada dos años la American Federation of Astrologers de USA y desde 1986, cada tres años, el United American Congress of Astrology.
Crecimiento del API
El año 1975 fue especialmente importante para el API. Fue el inicio de nuevas actividades. En ese año encontramos las dos pensiones Sardi y Mare en Pomonte, en la costa este de la isla de Elba, donde celebramos los cursos de vacaciones hasta el año 2004. En 1975 también ofrecimos por primera vez el seminario de título Excursión por el cielo en Morschah (Suiza) y lo mismo sucedió con el seminario de otoño en Ötz (Tirol).
Durante los anteriores años, desde 1972, habíamos celebrado los seminarios en Achberg. A partir de 1981, con una periodicidad de tres años, el API fue coorganizador (con otras dos entidades) del Congreso Mundial de Astrología. A cada uno de los siete congresos celebrados hasta la fecha asistieron más de 1.000 astrólogos de todo el mundo.
Actividades en el centro API
En 1981 apareció el primer número de Astrolog , la revista de psicología astrológica, con una periodicidad bimensual. En octubre de 1997 publicamos el número 100 con un índice de contenido de los números anteriores.
En 1983 conseguimos la casa de Adliswill en la que reside el API. Es una casa con un gran jardín y 16 habitaciones. En ella hay constantemente actividades: cursos, seminarios, supervisión, asesoramiento astrológico, la secretaría del API, el ordenador Cortex , la redacción de la revista Astrolog , la red de ordenadores y también, por supuesto, las habitaciones.
El curso a distancia
Richard Llewellyn y Pamela Taylor fundaron la Escuela Huber Inglesa en 1983. Con la ayuda de ocho alumnos API con formación psicológica desarrollaron el curso a distancia con el que se han formado alumnos angloparlantes en todo el mundo. En 1986, el curso a distancia se tradujo al alemán y de esta manera muchos alumnos pudieron aprender el método Huber a distancia en la zona de habla alemana.
En el año 2002, el curso a distancia API obtuvo el sello estatal de la Central de Cursos de Formación a Distancia de Alemania. Tras la finalización de curso a distancia (en un máximo de dos años) el alumno obtiene un certificado estatal. Este certificado permite al alumno acceder directamente a la formación de asesores del API. En el 2004, la Academia de Hamburgo para la Formación a Distancia aceptó el nuevo concepto de Psicología Astrológica. Unos 200 alumnos de la zona de habla alemana han optado por esta vía de formación y algunos ya han obtenido el diploma de asesor API.
En el año 1989, Rosa Solé impulsó la traducción del curso a distancia al español, al tiempo que fundó en Barcelona la Escuela Huber Española que hoy cuenta con más de 400 miembros. En el 2002, Joan Solé creó API Ediciones que publicó todos los libros de la colección Psicología astrológica en castellano.
API International
En 1988 se creó API International, la asociación profesional que defiende los intereses de esta nueva rama profesional y que en la actualidad tiene 650 miembros. Esta asociación ofrece desde 1992 cursos de perfeccionamiento. Este año celebramos su 20º aniversario.
API en Internet
Desde 1996 puede accederse a la página del API en Internet. La dirección de Suiza es www.astro-api.ch y la de Alemania www.astro-api.de
Cambios en el API
En 1991 todo cambió de repente. Bruno sufrió un infarto de miocardio y tuvimos que afrontar el hecho de que no podríamos continuar viajando.
Nuestro hijo Michael asumió una gran parte de la actividad docente de Bruno y se comprometió a trabajar para impulsar el API. Durante la década de los 90 creció el número de profesores API que se encargaron de dar parte de nuestros cursos. Hoy tenemos más de 80 profesores API que transmiten el método con entusiasmo.
Con el paso del tiempo hemos desarrollado de manera orgánica un programa de formación sistemático y gracias a la detallada documentación de los cursos que ha preparado Michael, queda garantizado que los diferentes profesores den los cursos de manera uniforme. Esto es de gran importancia para la transmisión del método Huber y aporta seguridad en cuanto a la continuidad del API en el futuro.
Uno de los puntos esenciales de la formación API es que, a medida que los alumnos van profundizando en el estudio del método, en su interior se produce un proceso de transformación en el que toman distancia de sus anteriores metas egoístas. Desde el comienzo, siempre hemos intentado instaurar una ética nueva en la astrología pero también hacer que el lado psicológico y humanista de la astrología sea accesible al máximo número de personas posible. Por eso planteamos un alto grado de exigencia a nuestro alumnado.
Tras cuarenta años de actividad, teniendo en cuenta las escuelas inglsa y española, por nuestra escuela han pasado más de 10.000 alumnos y constantemente recibimos a nuevas personas interesadas. Debemos estar abiertos a recibir permanentemente nuevas personas y a no quedarnos estancados sino a crecer con ellas.

Fundación del API, 12.3.1968, 20.08, Zurich
El horóscopo del API
En el horóscopo del API vemos que, en la actualidad, el PE está saliendo del PR7. El período en que el PE pasó sobre Saturno, hace ya unos años, fue un tiempo difícil y tuvimos que afrontar ciertas reducciones. Pero fue también una clara indicación de que no debemos eludir el constante contacto que tanto impulso nos proporciona sino que debemos estar abiertos y dispuestos a dar lo mejor de nosotros.
Como sabemos, un planeta inaspectado da siempre un acento especial. Y este Saturno, con la exigencia de contactos seguros y permanentes, indica que, a pesar de los esfuerzos y las dificultades en la relación con el tú, no debemos desfallecer sino continuar adelante superando las dificultades.
En el PR7 uno suele encontrarse ante un cruce de caminos en el que debe tomar una decisión y aprender a actuar con independencia asumiendo la correspondiente responsabilidad. Y esto es precisamente lo que pretendemos hacer. Después de 40 años de actividad ininterrumpida, hemos creado una estructura muy sólida y duradera, que da seguridad.
Estamos agradecidos a los extraordinarios colaboradores de la secretaría del API y también valoramos enormemente la lealtad de los amigos que nos han mostrado su fidelidad a largo de estos
años, dándonos con ello fuerzas para continuar con nuestro trabajo.
La continuación del API
Tras la muerte de Bruno el 3.11.1999, Michael asumió el trabajo creativo y la actividad docente y de asesoramiento astrológico de Bruno, y lo ha llevado hacia adelante con éxito.
Desde el año 2001 decidimos compartir la dirección del API con dos de nuestros colaboradores de antiguo: Wolfhard König y Ruth Schmidhauser. Así pues, ahora, la dirección del API está formada por un equipo altamente cualificado de cuatro personas.
Agradecimientos
La continuidad del API está pues garantizada por la gran implicación del profesorado API y también por la fiabilidad y lealtad de los colaboradores del centro API. El hecho de que Michael vea su tarea vital en la conservación del API es también tranquilizador.
Estoy muy agradecida con todos ellos pues nos han ayudado a crear una astrología para el nuevo ser humano, que es enormemente significativa para el futuro. Así, el círculo se cierra como una espiral. Puede regresar al punto en que se inició y desde allí fluir hacia el mundo para unir los corazones y el pensamiento de las personas.
La psicología astrológica se ha convertido en «un camino de acceso a uno mismo» para muchas personas. Espero y deseo que ayude a muchas más personas a encontrarse a sí mismas, del mismo modo que me ha ayudado a mí a convertirme en una persona completa.
Para más detalles sobre el camino del API, véanse los números 40, 80, 103 y 139 de Astrolog.
40º Aniversario del API (Rüschlikon, 15 de marzo de 2008, introducció de Louise Huber)
Queridos amigos, profesores API, asesores API y alumnos:
Gracias por vuestra asistencia a esta fiesta de celebración del 40º aniversario del API. Recibid mi saludo más afectuoso. Quiero expresaros mi profundo agradecimiento y la alta estima que sentimos por vosotros. Estoy convencida de que la expansión de la psicología astrológica que hemos llevado a cabo con vuestra ayuda es una importante contribución creativa al proceso de evolución de la humanidad.
Casi semanalmente recibimos cartas de antiguos alumnos del API que nos transmiten su agradecimiento porque nuestro modelo conceptual astrológico, conjuntamente con la psicosíntesis y el esoterismo, les han abierto las puertas al mundo espiritual. Y de esto hace ya cuarenta años. El entusiamo y la motivación que fluyen de este conocimiento del corazón debe alcanzarnos a todos y darnos nuevas energías llenas de vitalidad que después podremos, sin duda, transmitir en nuestro trabajo.
Si percibís este agradecimiento también en vuestro corazón, fluirán con más intensidad las energías que tan necesarias son para todos en estos tiempos. Como sabéis, en estos momentos estamos recibiendo una intensa carga energética: la Tierra debe pasar a la Quinta Dimensión y el Quinto Reino (el Reino de las Almas) debe manifestarse en la humanidad. Muchas personas sienten un alto grado de sobreexigencia y están muy cansadas debido al impulso que están continuamente dando. Por eso, los encuentros grupales como éste son una oportunidad para fortalecernos mutuamente y renovar nuestra motivación. Quisiera compartir, pues, con todos los presentes este agradecimiento y estima mutuos para que cada uno se lleve a casa algo positivo y constructivo y, una vez allí, pueda continuar trabajando con un empeño renovado. No desearía olvidarme de nadie en este agradecimiento que estoy leyendo pero comprended que el número de personas que ha colaborado activamente en el API es muy grande.
Me alegra mucho que tantos alumnos y amigos del API hayáis acudido a esta celebración. En el 30º aniversario, hace diez años, Bruno aún estaba con nosotros. Hoy Bruno no está aquí pero su espíritu continúa vibrando con nosotros. Hace 40 años que emprendimos el camino y en la actualidad el PE de la carta del API se encuentra un poco después del punto de reposo de la casa 7 donde, tras abandonar el signo de Aries, ha entrado en Tauro, el signo de mi Sol. Hemos entrado en el espacio consciente del horóscopo y esto nos hace pensar que cada vez más personas reconocerán más fácilmente que la psicología astrológica es una maravillosa herramienta de ayuda en la vida.
Cuatro años atrás, durante el paso del PE sobre Saturno experimentamos un intenso desafío que nos hizo dedicar todas nuestras energías al trabajo de difusión de la psicología astrológica. El número de asistentes a nuestros cursos disminuyó y todos los profesores de nuestra escuela tuvieron dificultades para encontrar nuevos alumnos. Pero nuestra motivación nos hizo continuar trabajando con un impulso renovado. Hoy, la reunión grupal entorno a la celebración del 40º aniversario nos dará a todos una fuerza y un valor también renovados.
En realidad hoy celebramos varios aniversarios: en primer lugar la fundación del API pero también los 25 años de la casa donde está el API, los 20 años del API Internacional, los 25 años de Rita Keller en Astrolog y los 10 años de Edith Sager en la secretaría del API.
Hace exactamente 40 años, Bruno y yo fundamos el API. Desde entonces nos hemos dedicado al trabajo con un compromiso total e ininterrumpido. Como sabéis, nada viene de la nada y para llevar el API a lo que es hoy fue necesario mucho trabajo, ánimo pionero, espíritu emprendedor y asunción de riesgos. No quiero hacer aquí una larga charla sobre los diferentes momentos de la historia del API. Muchos los habéis vivido o lo habéis leído en Astrolog. Lo que hoy me sale del corazón es agradeceros a todos vuestro entusiasmo, lealtad y colaboración. Habéis tenido un papel importante en todas las actividades que hemos realizado en estos cuarenta años. Sin vuestra ayuda no lo hubiéramos conseguido. Desde el principio hemos tenido la suerte de contar con la ayuda de personas de gran valía. Quiero por tanto manifestar la estima y el aprecio que sentimos por todos los que, de corazón, habéis trabajado para la construcción y la expansión del API. A continuación os iré nombrando uno a uno y os pido a los demás que les brindemos un gran aplauso.
... a continuación Louise nombra uno a uno o por grupos a las personas que forman parte, son o han participado en:
La dirección del API (Michel Huber, Wolfhard König y Ruth Schmidthauser)
El centro API
La revista Astrolog
Los profesores A
Los profesores B
El curso a distancia
La editorial
La venta de libros
API Internacional (la asociación profesional de diplomados API)
La contabilidad del API
Los diplomados API senior
... Louise anuncia después que este será el último año de la publicación de Astrolog en el actual formato debido a la reducción de suscriptores en los últimos tres años. A partir del mes de julio la revista se publicará sólo en formato digital como parte de un nuevo portal API en Internet.
Para finalizar quiero agradecer una vez más a todos vuestra asistencia a esta celebración del 40º aniversario del API. Sin vuestro interés y vuestra dedicación para aprender y profundizar en la psicología astrológica, el API no sería nada. Al ver vuestro compromiso y confianza y vuestro deseo de alcanzar una alto nivel de competencia, tenemos la plena confianza de que el API permanecerá. Continuará a través de vosotros, aunque algún día nosotros ya no estemos ahí. Como podéis ver, alrededor del API se ha formado un gran círculo de amigos. Aquí, en la sala, hay más de 100 personas que celebran conjuntamente con nosotros la fiesta de aniversario. A continuación, Wolfhard König, el presidente de API International, nos hará una breve charla sobre los 20 años de API International y después empezaremos con la fiesta.
Os deseo un feliz fiesta. ¡Aleluya! |