The English Huber School -  como empezó todo!

En 1982 estuve muy involucrado con la Asociación astrológica de Plymouth (Devon), colaborando con la organización de diversas conferencias y talleres prácticos. Por razones que no puedo recordar, contacté con una conocida astróloga americana que vivia en Londres para impartir un taller de fin de semana. Su nombre era Pam Tyler y a principios del mismo año habia asistido al primer curos en inglés dirigida por dos astrólogos suizos, Bruno y Louise Huber. Pam se alojó en nuestra casa y durante su estancia, así como en su curso, cautivó nuestra imaginación con lo todo lo que había aprendido en Suiza. El enfoque Huber.

Pam me convenció para ir a Suiza, en abril del año siguiente, cuando Bruno y Louise se iban a impartir otro curso en inglés. El taller fue en un hotel a orillas del lago de Sarnen en una hermosa zona de las montañas suizas. Era un curso de 5 días, a la que asistieron personas de varios países, y que resultó ser, para mí, uno de esos acontecimientos que cambian la vida! Cuando regresé a Inglaterra, lleno de entusiasmo, tenía que presentar mi trabajo para diploma de la Mayo School of Astrology. Quería hacer uso de la nueva comprensión adquirida pero tuve que encontrar la manera de traducirlo a la interpretación tradicional de la escuela Mayo para poder ser aceptado. No es fácil, pero funcionó y pasé!

Sentí que lo que Bruno y Louise enseñaban era tan importante para los astrólogos de habla inglesa, que sugerí a Pam que entre nosotros podríamos reunir algunas notas que introduciría las nuevas ideas para todos aquellos que pudieran estar interesados. En junio de ese año, 1983, me reuní Pam en un pub en la zona de Knightsbridge, Londres, para ampliar esta idea, y así fue cuando decidimos iniciar The English Huber School, ampliando las notas a una enseñanza mucho más detallada. Una de las decisiones importantes fue que los estudiantes trabajaran en su propia carta, así como la de su tutor y de otra persona que conocieran bien. Una propuesta sin precedentes en ese momento ya que la mayoría de los astrólogos preferian mantener en secreto sus cartas!

Una vez esbozados los distintos temas y nos comprometimos a comenzar a escribir. Lo que sucedió fue que el momento Pam se enteró de que había sido aceptada en la Law School en Florida, por lo que regresó a su país de origen. Empecé la tarea de escribir el material didáctico que gradualmente fue creciendo y un año más tarde se convirtió en los manuales que aún constituyen la base del actual curso inglés para el diploma, 25 años más tarde!. Huelga decir que asistí a otros cursos prácticos facilitados por la Hubers realizando diversos viajes a Adliswil para entender mejor su enfoque. A raíz de una conferencia en la asociación astrológica de York donde participaron los Hubers, en el viaje de regreso a Londres pernoctamos en un hotel. Allí se elaboró el acuerdo formal de la escuela para tomar en el nombre de API (UK), aunque siempre he preferido referirme a ella como The English Huber School. Creo que necesité más de un año para completar los manuales, el tiempo durante el cual mi edad Punto recorrió el signo de Géminis, interceptado en mi casa X.

Tuve el apoyo de un maravilloso grupo de unas 6 personas que vivían en el suroeste de Inglaterra y que estaban relacionados de alguna manera con la astrología y la psicología y que se convertieron en entusiastas acerca de lo que los Hubers estaban haciendo. Nos gustaba reunirnos de vez en cuando en mi casa, examinando lo que yo había escrito y sugiriendo las mejoras pertinentes. Uno o dos del grupo también se comprometieron a escribir lecciones específicas del curso, otros ayudaron a corregir mi terrible ortografia. Esto fue antes de los días de Microsoft y los orrectores ortográficos de modo que todo el trabajo se creó a base de escribir a mano y luego pasado a una máquina de escribir!

Una vez que el curso se inició Bruno y Louise vinieron a Inglaterra en varias ocasiones a impartir cursos que poco a poco fueron aumentado el número de estudiantes. Viajé por todo el país invitado por los diversos grupos astrológicos para difundir el enfoque de los Huber. Cuando empezamos a organizar los talleres "Cara a Cara", que al inicio duraban un período de dos semanas, los estudiantes vinieron de todo el mundo, ocasiones especiales que crearon un maravilloso ambiente familiar. Me di cuenta de que el enfoque Huber es una herramienta tan poderosa para trabajar con la gente que en 1985 comencé una formación de 3 años en la terapia Psychosynthesis. La combinación de la Astrología y la Psychosynthesis me dio la oportunidad de presentar el enfoque de los Huber a otros países en el mundo y durante varios años tuve el privilegio de viajar a menudo y conocer a muchas personas verdaderamente maravillosas, entre ellas mi amigos españoles, que tenian en común un interés en la evolución humana.

Empecé a interesarme por el m étodo Huber en 1984 cuando escuché a Louise en una conferencia que impartió en Exeter, en el congreso de la asociación astrológica inglesa. Había sido organizada por Richard, el cual invitó a Bruno y Louise, esto fue fundamental para introducirme al enfoque Huber, y ¡estuvo allí desde el principio!. Quedé fascinada por la charla deLouise sobre los nodos, quise aprender más sobre el m étodo Huber, y me matriculé en el API-UK en 1986. Conseguí el Dip. API en Adliswil en agosto de 1987, y fuí una de las primeros 5 estudiantes de la escuela inglesa que recibió esta cualificación.

Richard, inmediatamente después de haber recibido el diploma, me invitó a unirme al API-UK como tutora. Me encantó la propuesta y naturalmente dije"sí". Se creó una estrecha relación de trabajo con Richard y a lo largo de los años nos hicimos buenos amigos también. En 1991, como Richard dedicaba mucho tiempo viajando por el extranjero como facilitador de talleres, y en la creación del Center of Psychosynthesis Studies, me pidió que asumiera la función de dirección del API -UK.

Como directora, viajé a muchos lugares, dando seminarios, talleres y charlas sobre el método Huber, siguiendo los pasos de Richard. El dió a conocer el método Huber no solo en los países de habla inglesa sino que apoyó a Rosa en la creación de la escuela española Huber hace 18 años, para que el m étodo Huber estuviera disponible para los estudiantes de habla hispana. Recuerdo a Rosa, en un curso, por primera vez en 1988 en Totnes, en donde se impartió el primer "Cara a Cara". Yo estaba ayudando a facilitar en este intenso curso de una semana.

Muchos años más tarde, cuando la escuela española Huber ya estaba creciendo, Rosa me invitó a dar un taller sobre las 3 cartas en Barcelona. Lola fue la traductora, y esto fue especialmente agradable para mí, ya que había sido mi alumna y yo estaba presente cuando ella recibió de mano de Bruno y Louise Huber su Dip. API en Adliswil. Siempre he considerado que los estudiantes españoles también son parte de la misma "familia" Huber. Richard organizó muchos talleres en España, y siempre disfrutó de los resultados. Cuando me invitaron a hacer lo mismo pude comprobar que había mucha risa, así como aprendizaje en profundidad, muchas preguntas de los asistentes, y una cálida bienvenida. Aunque mi español es mínimo, la comunicación con los alumnos españoles nunca fue un problema, nos reunimos en el nivel del corazón.

Richard me ha apoyado y ayudado en todo momento durante todos estos años. Ha sido mi mejor amigo y dutante todo este tiempo, en nuestra colaboración el sentido del humor siempre ha estado presente. Somo autores del primer libro en inglés sobre el enfoque Huber - "The Cosmic Egg Timer" - un proyecto con el que habiamos siempre soñado pero que no se hizo realidad hasta el año 2004.

Ahora API-UK es una asociación con diplomados y estudiantes involucrados en la organización de la misma. Se ha actualizado el contenido de los manuales así com su presentación, y también hemos deditado los libros de los Huber para abrir a la Psicología Astrológica (tal y como Bruno lo llmaba) a una mayor audiencia.

Sin Richard, sin su sabiduría, percepción y duro trabajo nada de esto hubiera sido posible. Un enome "gracias" para tí Richard, un corazón de Leo muy especial.

Joyce Hopewell
www.api-uk.org/

Hello from API-Scandinavia!

Fue en 1993, había estado trabajando con la astrología tradicional durante unos nueve años, y me sentía insatisfecha con la misma, cuando un amigo me dio un folleto de la English Huber School of Astrological Counselling. Un enfoque mucho más moderno, distinto e interesante que el viejo arte de la Astrología. Me convertí en una alumna y nunca he lamentado este paso. A medida que ibamos viajando, a raiz del trabajo de mi marido, iba profundizando. Mis estudios necesitaron tiempo, pero en septiembre de 2003 pude recibir mi diploma de manos de Louise Huber en Brecon, Gales.

Años atrás, había leído en el nº 14 de la revista Conjuntion del API-UK (julio 1993) el siguiente párrafo "Gracias a diversos estudiantes una serie de centros de enseñanza del método Huber se han creado en el extranjero… .. Rosa Solé, diplomada a través de la Escuela Inglesa, ha traducido todos los manuales al castellano y en la actualidad dirige la Escuela Española Huber de Barcelona."

Estas fueron las palabras que me inspiraron para iniciar la traducción al sueco de los manuales e iniciar el 1 de septiembre de 2004 API-Scandinavia. Poco a poco el interés en el enfoque Huber está creciendo aquí en el Norte así como el número de estudiantes escandinavos en nuestra escuela.

Linda Leibing Hedén (Sweden)
www.api-scandinavia.se/